Déterminer la valeur d'un signe pour définir sa signification - Enquête 4

Extrait :

Le français mouton peut avoir la même signification que l'anglais sheep, mais non la même valeur, et cela pour plusieurs raisons, en particulier parce qu'en parlant d'une pièce de viande apprêtée et servie sur la table, l'anglais dit mutton et non sheep. La différence de valeur entre sheep et mouton tient à ce que le premier a à côté de lui un second terme, ce qui n'est pas le cas pour le mot français.

Ferdinand de SAUSSURE, Cours de linguistique générale (1916), Payot, 2005, p. 155.

Questions : 

1. Qu'est-ce qui distingue la valeur du mot "mouton" en français de celle du mot "sheep" en anglais ?

2.  Dans quelle mesure la valeur d'un mot dépend-elle de sa place dans le système de la langue ?

3. Dans quelle mesure la signification du mot dépend-elle de sa valeur dans la langue ?

4. Généralisez à partir de l'exemple du texte : qu'est-ce qui distingue la signification d'un mot de sa valeur ?